Son pere lui avais donné le nom d'oum kalthoum ,celui de la troisieme fille du prophete, ses amis eux l'appellais thuma , pour les foules d'egypte elle etait tout simplement la dame mais on n'hesitais pas a la presenter comme la quatrieme pyramide dans son pays , seul
Nasser pouvais rivaliser en popularité avec elle , la chanteuse etais adulee dans tout le monde arabe et au dela , 33ans apres sa mort sa voix continue de bouleverser de par le monde des milliers d'hommes et de femmes de tous milieux et tout age ! l'astre de l'orien t c'est eteint le 3 fevrier 1975.
je vous laisse ici les parole francaise d'une merveilleuse chanson inta oumri !
tes yeux m'ont ramenee a mes jours revolus
et m'ont appris a regretter le passé et ses blessures
c'est toi ma vie toujours etincelante
ceque j'ai vu avant de te connaitre
est entierement perdus
comment ose-t-on le compter dans ma vie ?
que de jours j'ai vecus sans toi
mon bien aimé, que de peines j'ai endurées?
mon coeur n'a savouré aucune joie avant toi
et n'a gouté qu'aux blessures de ce monde
c'est maintenant seulement que je commence a aimer la vie
et a craindre que le temps ne s'en aille
toutes les joies auxquelles j'ai revé
mon coeur et ma pensee les ont trouvées dans la lueur de tes yeux
vie de ma vie o toi plus cher que ma vie
pourquoi n'ai je connus ton amour plus tot?
les nuits tendres la passion et le desir
t'on depuis longtemps ete consacrés par mon coeur
savoure longuement avec moi l'amour
mon coeur passionné a longtemps aspiré a la tendre passion
laisse mes yeux voguer dans l'univers de tes yeux
laisse ma main se delasser dans l'intimité de ta main
viens , mon bien aimé, ce que nous avons perdus est bien suffisant
ce que nous avons perdus n'est pas rien !
o toi plus precieux que mes jours
toi , plus doux que mes reves
reserve moi a ta tendresse , prends moi
eloigne moi du monde
le plus loin possible , toi et moi
le plus loin , nous deux , tout seuls
dans l'amour ou nos jours se levent
dans le desir ou nos nuits se couchent
grace a toi , je me suis reconciliee avec la vie
et j'ai tout pardonné au passé
oublié les douleurs
et les chagrins .
.